中国語と英語間の電池の専門用語の比較

 

 

アルカリ電池:碱性电池

コンデンサー電池:电容电池

カーボン亜鉛電池:碳锌电池

鉛酸蓄電池:铅酸电池

鉛カルシウム電池:铅钙电池

リチウム電池:锂电池

リチウム イオン電池:锂离子电池

リチウム ポリマー電池:锂聚合物电池

ニッケル カドミウム電池:镍镉电池

ニッケル・鉄電池:镍铁电池

金属水素化合物電池にニッケルを被せなさい:金属氧化物镍氢电池/镍氢电池

ニッケル亜鉛電池:镍锌电池

第一次電池:原电池

充電電池:充电电池

密封された鉛酸蓄電池:密封铅酸电池

銀製のカドミウム電池:银钙电池

銀製の酸化物電池:银氧化物电池

銀製亜鉛電池:银锌电池

塩化亜鉛電池:银氯化物电池

亜鉛空気電池:锌空电池

環境保護電池:环保电池

リチウム電池:锂电池

リチウム イオン電池:锂离子电池

リチウム ポリマー電池:锂聚合物电池

 

 

铅酸蓄电池のLead-acid電池

起动铅酸电池のLead-acid始動機電池

オートバイのための摩托车用铅酸电池のLead-acid電池

disel機関車のための内燃机车用铅酸电池のLead-acid電池

電気道路車両のための电动道路车辆用铅酸电池のLead-acid電池

小型阀控密封式铅酸电池の小型の弁調整されたlead-acid電池

航空用铅酸电池の航空機のlead-acid電池

弁調整される静止したのための固定型阀控密封式铅酸蓄电池のLead-acid電池

lead-acid電池のための铅酸电池用极板の版

铅锭の鉛のインゴット

牵引用铅酸电池のLead-acid牽引のbatteies

电解液激活蓄电池の電解物は電池を作動させた

出口弁の排气阀

pleral細胞の电池组填充装置のための満ちる装置

否定的な電極の负电极

否定的な版の负极板

否定的な版の负极板添加剂のための付加の試薬

表示器の指示器

トップ・カバーの上盖

出口のプラグの液孔塞

拡大された格子扩展式板栅

比重の表示器の比重指示器

電解物のレベル コントロールの管の电解液液面控制管

電解物のレベル標識の电解液液面指示器

電解物の水平なセンサーの电解液液面传感器

堅いゴム製容器の硬橡胶槽

封筒の分離器の包状隔板

編まれた布の管の纺布管

海綿状の鉛の海绵状铅

仕切りの隔壁

仕切りのタイプ越过隔壁型に

仕切りのタイプ贯通隔壁贯通型を通して

分離器の隔板

（1つの）電池の棚（2つの）電池の立場（3つの）電池の低い台の蓄电池架/蓄电池底垫

核分裂物質の活性物质

ガラス繊維の分離器の玻璃纤维隔板

ガラス マットの玻璃纤维绵

ガラス マットの管の玻璃纤维绵管

洗濯機の间隔垫圈の間隔をあけること

補強された繊維の分離器の强化纤维隔板

極性の印の版の极性标记板

棒の极柱

棒の絶縁体の极柱绝缘子

棒のナットの极柱螺母

版の极板

版のフィートの极板足

版サポータ极板支撑件

要素の极板群/极群组

電極棒の极柱螺栓

版のラグナットの极板耳

希薄な硫酸の稀硫酸

鋼鉄缶の金属罐

鋼鉄容器の金属蓄电池槽

（1つの） madribsの（2つの）要素の残りの鞍子/极群组座

管状の版の管状极板

ゼリー状になった電解物の胶体电解液

格子

 

板栅

 

注意のラベルの警告标签

合成樹脂の分離器の合成树脂隔板

プラスティック容器の塑料蓄电池槽

化学繊維の分離器の合成纤维隔板

コネクターのくぼんだタイプ沉没型连接器

connetorによって露出されるタイプ露出型连接器

安全弁テスト安全阀测试

アンペア時のefficencyの安时效率

1つの充満間隔の範囲の一次充电行程

否定的な電極のタイプのガスの組み変え

締切りの排出の终止放电/截止放电

 

阴极气体再化合型/阴极气体复合型

 

（1つの）特定の特徴の（2つの）エネルギー密度の（1つの）比特性の（2つの）能量密度

充満恢复充电の回復

（1つの）開路の電圧（2）は電圧开路电压/空载电压をオフロードする

過充電の过充电

ガス処理の析气

過充電の生命テスト过充电寿命试验

加速された生命テスト加速寿命试验

核分裂物質の利用の活性物质利用率

核分裂物質の活性物质的理论容量の理論的な容量

排出の过放电に

断続的な排出の间歇放电

完全な充満完全充电

完全な排出の完全放电

逆充満反充电/反向充电

速い充満快速放电

正当な最低の電圧允许最小电压

同等になる充満均衡充电

はう蠕变

グループの電圧组电压

浅い周期の持久力の轻负荷寿命/轻负荷循环寿命

電解物の減少电解液减少特性の特徴

わずかな電圧标称电压

高い比率の排出の高率放电

高い比率の排出特徴の高率放电特性

排出の放电5の秒电压の5第2電圧

（1つの）冷たい回すアンペア（2つの）冷たい回す性能

（1つの）冷启动电流の（2つの）冷启动性能

サイクル寿命 テスト循环寿命测试

排出の最大放电电压の最高の電圧

排出の放电30の秒电压の30第2電圧

残り容量の残存容量

（1つの）時間率（2）は率の（1つの）小时率（2の）放电率を排出する

（1）自己放電（2）の局所作用の（1つの）自放电（2）の局部自放电

（1）自己放電率（2）局所作用率の（1つの）自放电率（2の）局部自放电率

実際の容量の实际容量

（1）機能の（2）回す能力启动能力を始める

回す現在の启动电流

電池クランプ テスト电池夹钳测试

出力密度の功率密度

瞬時の排出の瞬间放电

変更された一定した電圧充満修正恒定电压充电

最初の容量の初始容量

触媒のタイプ触媒气体复合式によるガスの組み変え

initialchargeの初始充电

viberationテスト振动试验

前もって決定された電圧预定电压

総電圧总电压

乾燥した満たされた電池の干式荷电蓄电池活化试验のための活発化テスト

盐析に塩を加えること

耐振性の特徴の防震性能

誘電性の電圧抵抗テスト电介质耐压试验

短い時間の排出の短时间放电

脱出した酸霧テスト酸雾逸出测试

末端の電圧端子电压

細胞の電圧单电池电压

 

 

 

ステップ充満

 

阶段充电

 

短絡の現在の短路电流

貯蔵テスト保存测试

低温の低温高率放电の高い比率の排出

評価される電圧额定电压

評価される容量の额定容量

固定抵抗の排出の定阻抗放电

一定した電圧充満恒压充电

一定した電圧生命テスト恒压寿命测试

一定した現在の充満恒流充电

一定した電圧一定した現在の充満恒流恒压充电

一定した現在の排出の恒流放电

一定したワットの排出の恒功率放电

低率の排出特徴の低率放电特征

細流充満涓流充电

細流充満流れの涓流充电电流

細流充満生命テスト涓流充电寿命测试

熱逃亡の热失控

パターン テスト运行测试の運転

パターン テスト运行测试の運転の容量

倍力充満

 

急充电

 

浮遊充満

 

浮充电

 

浮遊充満電圧浮充电电压

浮遊充満流れの浮充电电流

（1つの）中間の電圧（2つの）平均電圧平均电压

オン負荷電圧负载电压

排出の持続期間の時間放电持续时间

（1つの）最終的な電圧（2つの）締切り電圧（3つの）終わりの電圧

排出の放电深度の深さ

排出の電圧放电电压

放出流の放电电流

放出流密度の放电电流密度

排出のワット時の放电瓦时

排出特徴の放电特性

排出されたアンペア時の放电安时

耐圧防爆テスト防爆测试

補助充満补充电

保守率の维护率

貯蔵の特徴の保存特性

 

终止电压/截止电压

 

ガスのrecombinating効率

充満充电

 

气体复合效率/气体再化合效率

 

充満受入試験の充电可接受性试验

開始の充満現在の充电开始电流

充満効率の充电效率

終りの充満電圧充电结束电压

充満の端に電解物の比重

 

充电结束时电解液比重

 

 

充満電圧充电电压

充満流れの充电电流

満たされたワット時の充电瓦时

充満独特の充电特性

充満アンペア時の充电安时

深い周期の持久力の重负荷循环寿命/重复合寿命

重量のエネルギー密度の重量能量密度

ゴム パッドの橡胶垫

低レベルライン下液面线

側面の末端の侧端子

集合的な排気の単位の公共的排放单元

焼結させたプラクの烧结极板

焼結させた分離器の烧结隔板

焼結させた版の烧结极板

触媒のプラグの催化塞

脊柱の芯骨

革紐の带

 

 

 

 

スペーサの隔离物

絶縁の管

 

绝缘管

 

intercellのコネクター

 

连接线/连接条

 

コネクター カバー

 

连接管盖

 

浮遊物によって取付けられるプラグの浮动安装的栓

（1）版の（2）格子タイプ版の涂膏式极板を貼った

braiddの管の编织管

（1つの）炎防止装置の出口のプラグの（2つの） flam抑制剤の出口のプラグの安全塞

爆発およびしぶきの証拠の構造の防爆防溅结构

バッフルの保护板

ポケット タイプ版の袋式极板

最下の穴の底孔向下（固定）

末端の螺栓连接端子を留めるボルト

男性の刃の阳片

monoblockの容器の整体槽

肯定的な電極の正极

肯定的な版の正极板

導線の末端の引线端子

保持器のマットの止动垫片

骨がある分離器の肋隔板

（1つの）跳躍ワイヤー（2つの）内側の低いワイヤー跳线

エンドプレートの端板

フィリング・プラグの注液塞

planteの版の形成式极板/普朗特极板

管状の版の管式极板

低い電気抵抗の分離器の低电阻隔板

先を細くされた末端のポストの锥形接线柱

電解物の电解液

容器の蓄电池槽/蓄电池壳

容器の成套蓄电池槽の置きなさい

レベル規模によって取付けられるプラグの透视塞/透视栓

ハンドルの手柄

水差しの取液管

（1つの）コネクター;（2の）プラグのconcent （1つの）连接器;（2の）插座式连接器

コネクター ワイヤー连接线

接続棒连杆

接続棒カバー连杆帽

鉛の引线/连接线

端絶縁体の绝缘卡

サイド フレームの侧框架

電池のキュービクルの蓄电池箱

穴があいた分離器の多孔隔板

燃焼棒（铅）の焊条

末端の端子

 

 

 

末端のコネクターの端子连接条

末端カバー端子盖

末端の基礎端子座

タブの接线片

铅套を薮で囲む鉛

波形の分離器の波形隔板

（1）鉛の二酸化物;（2の）鉛の過酸化物の（1つの）二氧化铅;（2の）过氧化铅

（1台の）編まれた分離器;（2） nonwoven分離器の（1つの）织物隔板;（2の）非织物隔板

出口穴の通气孔

排気管の排气管

antipolar多くの反极性物质

出力ケーブルの输出电缆

微小孔のあるゴム製分離器の微孔像胶隔板

比重の表示器の比重计

葉の分離器の叶片式隔板

ふたのシーリング混合物の密封剂/封口剂

密封のガスケットの密封衬垫/垫圈

ふたの蓄电池盖

ふたの系列的盖の置きなさい

 

 

方通

盖板

カバー板

底板

solepiece

钢珠

鋼球

压钢珠

出版物の鋼球

防爆阀

爆発を防ぐ弁

大电流（倍率）の放电

高い比率の流れの排出

标称电压

正常な電圧

标称容量

正常な容量

放电容量

排出容量

充电上限电压

担当する限られた電圧

放电下限电压

 

 

 

排出の電圧の終結

恒流充电

一定した現在の充満

恒压充电

一定した電圧充満

恒流放电

一定した現在の排出

放电曲线

排出カーブ

充电曲线

充満カーブ

放电平台

排出の電圧プラトー

容量衰减

容量の減少

起始容量

最初の排出容量

流水线

パイプライニング

传送带

運送テープ

焊极耳

現在のコレクターの溶接

卷绕

風

叠片

層

贴胶带

棒テープ

点焊

スポット溶接

超声焊

超音波溶接

電池の排出の終結の電圧は3.0ボルトである。

電池を管理する限られた電圧は4.2ボルトである。

三元素

ニッケル コバルト マンガンのリチウム酸化物

3つの要素材料

钴酸锂

コバルトのリチウム酸化物

锰酸锂

マンガンのリチウム酸化物

石墨

グラファイト

 

 

烘箱

オーブン

真空烘箱

真空のオーブン

搅拌机

混合装置

真空の混合装置

涂布机

コーティング装置

裁纸刀

ペーパー ナイフ、刃物

分条机

大いに切るための装置部分への大きい部分を

辊压机

ロール出版物装置

电阻点焊机

スポット溶接機械

超声点焊机

超音波スポット溶接機械

卷绕机

巻取り機

自动叠片机

自動薄板になる機械

激光焊机

レーザ溶接機械

注液机

注ぎこむ機械

真空注液机

真空の注入機械

 

 

预充柜

前充満装置

化成柜

形成システム

分容柜

序列制度

测试柜

試験制度

内阻仪

電池の内部の抵抗のテスター

万用表

マルティメーター

转盘式真空封口机

回転盤のタイプ真空のシーリング機械

 

 

 

自动冲膜机

自動アルミニウム膜の形削り盤

 

 

 

序号

 

首字母

 

英文

 

中文

 

1つのAの老化する老化

2 B電池の充電器

3つの黒斑点の黑斑

4 Cの帽子の盖板

 

充电器

 

5つの容量密度の能量密度

6つの容量の等級分けの分容

7つの陰極タブの溶接の极耳超焊

8個の細胞の电芯

9つの充満（容量）保持の荷电（容量）の保持

10点検コード检码

11凹面の点の凹点

12一定した現在の充満恒流充电

13一定した現在の排出の恒流放电

14一定した電圧充満恒压充电

15の是正措置の纠正措施

16のひびの裂纹

17締切り電圧终止电压

18サイクル寿命の循环寿命

19のDの暗い跡の暗痕

20は降级を低下させる

21の凹みの凹痕

22の排出の深さの放电深度

23のゆがみの变形

24は打折をおおう

電気25 EおよびMechanicalServices部の机电部

26の電解物の电解、电解液

27 empaistic压纹

28の終りの電圧放电截止电压

29環境に優しい对环境友好

30装置の最初点検设备首检

31は腐蚀を腐食させる

32耐圧防爆ライン防爆线

33 F第1の点検首检

34の形成化成

35ひびの断裂

36私点検检验

37は绝缘を絶縁する

38内部抵抗の内阻

 

39のJのjellyrollの卷芯

40共同接缝、结合点

偏光を逸らす41のLレーザー

42のレーザーのレチクルの激光刻线

43のレーザーの溶接flatwiseの溶接激光焊接-平焊

レーザーの溶接立つ溶接激光焊接-立焊

44の漏出漏液

45漏出点検の测漏

溶接の漏焊から去る46

47限られた充満電圧充电限制电压

48局所作用の自放电

turnly 49のMの差益の翘边

細胞の电芯卡尺寸の次元を測定する50

51の大会の条件の达到要求

52のメモリー効果の记忆效应

53のNの刻み目の划痕

54わずかな電圧标称电压

55枚の通知板確認の看板确认

56のナゲットの硬块

57のOのobverse正面

58開路の電圧开路电压

充満过充に59

排出の过放に60

厚さの超厚に61

62のPの粒子の颗粒

63 PEの膜のPEの膜

64のピットの坑点

箱の电芯装盒への65個の置く細胞

66ポイント点検点检

67の予防策の预防措施

テープ扎孔を突き刺す68

69プロセス点検制程检验

70は電池によって積まれた将电芯叠放在一起を置いた

71のQはプロダクト合格品を修飾した

72品質保証の质量保证

73品質管理の质量控制

74品質改良の质量改进

75の質のマッチの品质配对

76の質の計画の质量策划

77 R指定の容量の额定容量

78の再充電の再充电

細胞の电芯壳口整形の缶を再装備する79

80の条件の要求

81逆の背面、反面

 

82の改善の返工

pyrocondensationのフィルムへの83個の鳴る細胞

84のSの安全出口の安全阀

85の砂の開きの砂眼

86の傷の疤痕

87二次電池の二次电池

88選り抜き出現の选外观

sharp-set批锋

测短路を点検する89短絡

90 smudginessの污物

レーザーの激光点焊による91スポット溶接

92スポット溶接の場所の点焊位置

コード喷码に吹きかける93

94の拍車の毛刺

ポリ塩化ビニール カバー板贴面垫を付ける95

96貯える陈化

高圧高压储存と貯える97

98のTタブの偏向の极耳歪斜

99のタブの脱線の极耳错位

100つの技術のrequimentの工艺要求

101のUの超音波溶接の超声波焊接

102超音波溶接の強さの超焊强度

103の不適当なプロダクト不合格品

104のWの波の波浪

105働きプロシージャの工序

 

套热缩膜

 

 

電圧:

電流を計量単位は、すべての電池ボルトDCで評価される。（直接

現在）。これはあなたの装置に動力を与えるためにどの位エネルギーが必要であるか定める。

電圧プラトー:（电压平台）

長い一定期間にわたる電圧の遅い減少。一般に、プラトーは伸びる

排出のはじめに最初の電圧低下からカーブのくねりへの

そのあとで端に急速に電圧低下。

わずかな電圧（标称电压）

で排出している製造業者によって指定される電池の電圧、

指定率および温度。

定常電圧（工作电压）

細胞または電池の定常電圧は電気関係でように始まる

電気消費者がそれに接続されるようにすぐに。

電圧を排出する、平均電圧（放电电压）

 

 

 

平均排出の電圧は排出の電圧の平均値である

関連の放出流との全体の排出プロセスの間。

開路の電圧（OCVの开路电压）

現在に流れることがない場合の電池の電圧。

閉回路の電圧（CCV闭路电压）

排出するか、または満たしている場合の電池の潜在性か電圧。

充満の状態:

充満容量の率対全容量。

最初の電圧（起始电压）

電池の最初の電圧は排出が始まるとき定常電圧である。

終点の電圧（終わりの電圧、締切り電圧、最終的な電圧）截止电压

サービス出力テストが終わる指定閉回路の電圧。

終りの排出の電圧

排出が終わる場合の電池の電圧。

終りの充満電圧

充満が終わる場合の電池の電圧。

締切り電圧（v）

どの充満または排出が終わるかの電池の電圧。

 

 

定義:容量（容量）

か。細胞の容量は何かと定義される

流れのmilli amp時間（mAh）細胞はできる

店は続いて渡し。

か。1つのmilli-amp （mA）はAmp.の1/1000thである。いくつか

より大きい細胞容量はAmp時間に表現される

（ああ）。

か。「評価される容量」は排出率と変わるある、

温度および締切り電圧。

か。評価される容量は力かエネルギーと異なっている

か。例:

か。細胞が1000 mAhで評価されれば、渡すことができる

次:

か。1時間現在の1000 mA

か。2時間現在の500 mA

か。5時間現在の200 mA

か。30分の流れの2000 mA

 

 

定義:エネルギー密度（能量密度、包括体积比能量和质量比能量）

か。細胞のエネルギー密度は測定いかにのである

多くのエネルギーは単位ごとの細胞で貯えることができる

単位重量ごとの容積または。

か。E （ワット時） =細胞の電圧x容量の評価

 

 

 

 

か。単位体積ごとのエネルギー密度

 

呼ばれる

 

「容積測定のエネルギー密度」は表現され、

ワット時/リットル（wh/l）の言葉。

か。単位重量ごとのエネルギー密度は呼ばれる

「重量測定のエネルギー密度」は表現され、

ワット時/キログラム（wh/kg）の点では。

か。これらの測定はあるとき有用である

どの細胞がほとんどがあるか定めることを試みること

単位体積または重量ごとの容量。

 

 

 

1.自己放電

 

自放电

 

李イオン電池の2.Uniformity

3.steel革紐の钢带

4.Burst出口の防爆阀

5.Filling港の注液孔

 

锂离子电池的一致性

 

6 .spirally -傷のタイプ円柱傷つけられたタイプ

7.foil箔

 

圆柱形

 

8.parallel版のプリズム設計方形叠片式设计

 

 

 

老化すること（老化） -

 

頻繁な使用を用いる容量の永続損害または

 

細胞の不必要な不可逆化学反応による時の経過。

陽極（阳极） -酸化が起こる電気化学の細胞の電極、

電子の解放。

排出の間に細胞の否定的な電極は陽極である。

充満の間に状態は逆転し、細胞の肯定的な電極はである

陽極。

（阴极）陰極-電気化学の細胞の電極減少の取得

電子を得る場所。

排出の間に細胞の肯定的な電極は陰極である。充満の間

状態は逆転する

細胞の否定的な電極は陰極である。

周期（循环） -電池の単一充満そして排出。

排出DOD （放电深度）の深さ-量の電気の比率または

排出の細胞から評価される容量に取除かれる充満。

内部インピーダンス（交流内阻） -細胞の内で現在のACの流れへの抵抗。

それは電極を形作る版の容量性効果を考慮に入れる。

内部抵抗（直流内阻） -中DCの電流の流れへの抵抗

細胞、

細胞を渡る電圧低下を流れに比例した閉回路でもたらす

細胞はから抜ける。

低い内部インピーダンスは通常高い比率の細胞に要求される。

 

 

 

 

锂离子电池的内阻英语概念到底用哪个概念、是

 

内部抵抗

 

还是

 

内部

 

インピーダンス、一些电池说明书内阻用の内部抵抗、

也有的用の内部インピーダンス、我认为の内部インピーダンス较好些、因为国内测的电池内

阻基本都是交流内阻、而外文也有这样定义的（我在别的帖子也粘贴过）:

内部インピーダンス（交流内阻） -細胞の内で現在のACの流れへの抵抗。

それは電極を形作る版の容量性効果を考慮に入れる。

内部抵抗（直流内阻） -中DCの電流の流れへの抵抗

細胞、

細胞を渡る電圧低下を流れに比例した閉回路でもたらす

細胞はから抜ける。

低い内部インピーダンスは通常高い比率の細胞に要求される。

在IEC6196002の中、只定义为の内部抵抗、而用交流的方法测得的内阻、内部叫

a.c. 抵抗（交流内阻）

用直流的方法测得的内阻、叫内部d.cの抵抗（直流内阻）、其实内部a.c。

抵抗の测得就是阻抗、这样看来不如

用の内部インピーダンス（交流内阻）和の内部抵抗（直流内阻）の这两个概念把

它们进行分清、以免混淆の。

 

 

アルカリ電池:碱性电池

コンデンサー電池:电容电池

カーボン亜鉛電池:碳锌电池

鉛酸蓄電池:铅酸电池

鉛カルシウム電池:铅钙电池

リチウム電池:锂电池

リチウム イオン電池:锂离子电池

リチウム ポリマー電池:锂聚合物电池

ニッケル カドミウム電池:镍镉电池

ニッケル・鉄電池:镍铁电池

金属水素化合物電池にニッケルを被せなさい:金属氧化物镍氢电池/镍氢电池

ニッケル亜鉛電池:镍锌电池

第一次電池:原电池

充電電池:充电电池

密封された鉛酸蓄電池:密封铅酸电池

銀製のカドミウム電池:银钙电池

銀製の酸化物電池:银氧化物电池

銀製亜鉛電池:银锌电池

塩化亜鉛電池:银氯化物电池

亜鉛空気電池:锌空电池

環境保護電池:环保电池